tout l'article

Hier soir apres une journee pleine a Glassegg, rendez-vous dans le resto chinois d'un centre commercial. Encore avec Tiravanija et Gridthiya Gaweewong, Tran Luong et Dinh. Mais je n'avais pas trop saisi le but de ce diner. Je croyais qu'on allait se retrouver aussi avec les artistes de lundi et que c'etait une facon plus cool de discuter. Je m'attendais a une grande cantoche viet avec la caisse de biere au pied de la table. Mais non, la en fait, c'etait tout autre chose, nous etions recus dans une salle privee du resto, celles reservees pour les diners d'affaire et tous assis autour d'une immense table ronde avec plateau tournant. En fait nous etions la pas en tant qu'artistes mais en tant qu'organisateurs.

D'un cote la haute institution Saigonnaise representee par le president de l'association des beaux-arts et la directrice du galerie du Musee des beaxu arts, et puis des galeristes en place depuis tres longtemps a Saigon (3) - d'ailleurs l'un d'eux nous a cites a titre de reference un fameux evenement artitique international qui s'est deroule en... 1962 a Saigon... Et puis nous, au nom de l'atelier Wonderful, Sue et Motoko et la gérante du café Kimiko, une ancienne étudiante des Beaux-arts de Saigon dont le lieu se veut être un tremplin pour les jeunes diplômés des Beaux-arts. Malgré cet environnement assez solennel, ce fut un intéressant dîner où nous avons discuté du projet de Rirkrit et Gridthiya, des difficultés qu'ils pourraient rencontrer, de nos implications respectives au projet.

Nicolas Bourriaud, in Art Press 2 no 1

Avant hier, un dimanche avec atelier ferme et quelques bricoles a faire mais que j'ai volontairement ecartees - menage (l'appart est degueu), checker/envoyer des trucs pour le magazine, finir la redac du projet d'expo de la fin juin. Je ne sais pas comment j'ai reussi a mettre ca de cote sans culpabiliser, peut-etre est-ce parce que je m'etais convaincue depuis plusieurs jours que ce dimanche je ne ferai RIEN.

Du coup, on est sortis samedi soir au Lush avec Justin, Delphine, Laure, Nicolas (qui a fait sa presentation juste avant, en debut de soiree, a l'atelier - salle comble et tres tres interessante conference), Gael (un photographe qui est la pour le mois de la photo organise par le consulat de France), Sylvain, le stagiaire de Duc, et Laurent (l'ethno-sampleur de la jungle) qui est toujours chez nous. Nous avons fini par y retrouver Jean (une vieille connaissance d'il y a 8 ans, revenu depuis peu), Diem, etc...  et on a danse comme des petits fous jusqu'a la femeture exceptionnelle (3h30 au lieu de minuit-une heure). Je crois que Sylvain, le manager, a pris le risque de faire durer le truc en voyant qu'on sautait tous partout...  Rentree apres une petite citronade dans le quartier routard avec ce qui restait de la clique du Lush...

Dimanche, Bert me reveille a 11h (il n'est pas sorti, lui), il s'ennuie et dit qu'il n'y a rien a faire dans cette ville. C'est un peu rude comme reveil pour moi qui m'etais mise en condition pour passer un week end TRANQUILLE. Encore a moitie reveillee, je prends donc la moto, le cerveau au ralenti, embarque Bert, au depart sans avor la moindre idee d'ou aller, mais il fallait absolument aller quelque part... Puis je finis par me diriger vers le musee d'Ho Chi Minh ville, celui avec un tank et une voiture noire installes dans le parc. Ce n'etait pas vraiment le musee que j'envisageais de visiter (je visais celui des crimes de guerre, mais bon apres coup je trouve ca un peu glauque pour un dimanche matin). Enfin bon, dans le flou de mes pensees, essayant de resoudre le probleme du matin et me rappelant aussi que nous n'avions jamais visite ensemble de musee a Saigon, ca repondait quand meme a peu pres a mes objectifs... Puisque c'est la version courte, je me permettrais juste de dire que... enfin nous etions un peu decus.

L'aprem, j'ai depose Bert au tennis et je suis partie au marche aux tissus. Puis j'ai fait un saut a la boutique de disque de Thuc mon cousin mais il n'etait pas la. Je me suis prise une averse sur la tete, me suis refugiee dans un petit cafe qui s'appelle "Le petit cafe" (en francais) dans une petite allee, tres mignon, genre naison provencale... Toujours sous quelques gouttes de pluie, je vais a la grande librairie de la rue Nguyen Hue, passe un long moment dedans, ressort avec deux bouquins en francais sur les differentes constitutions du Vietnam et la diplomatie vietnamienne, il pleut toujours, je reste un moment sur les marches de la librairie avant de reprendre ma moto pour aller chercher Bert au tennis ou je reste un bon moment a attendre la fin de son match puis la fin de la pluie...